تلفظ TH یکی از بزرگترین چالشها برای فارسیزبانان است، چون ما در فارسی صدایی مشابه آن نداریم. برای درست تلفظ کردن آن، باید «معماری» دهان خود را کمی تغییر دهید.
در زبان انگلیسی دو نوع صدای TH داریم:
۱. صدای «بیواک» یا نرم (Voiceless TH)
در این حالت، تارهای صوتی شما لرزشی ندارند. فقط جریان هوا از بین دندانها و زبان عبور میکند. صدایی شبیه به «س» اما با زبانِ لای دندان.
۲. صدای «باواک» یا دار (Voiced TH)
در این حالت، تارهای صوتی شما میلرزند. صدایی شبیه به «ذ» (دالِ نرم).
چرا تلفظ آن برای ما سخت است؟
بیشتر فارسیزبانان به جای TH از «س» یا «ز» (و گاهی «ت» یا «د») استفاده میکنند. مثلاً میگویند «زیس» به جای «دِیس» (This).
تمرین طلایی برای اصلاح تلفظ:
برای اینکه عادت کنید، این مراحل را انجام دهید:
1. آینه: جلوی آینه بایستید. باید حتماً ببینید که نوک زبانتان بیرون میآید. اگر زبانتان پشت دندانها بماند، صدا هیچوقت درست در نمیآید.
2. اغراق کنید: در مرحله اول، اجازه دهید زبانتان بیشتر از حد معمول بیرون بیاید (مثل یک مار که زبانش را بیرون میآورد). این کار به عضلات دهان شما کمک میکند تا موقعیت جدید را یاد بگیرند.
3. تمرین جفت کلمات: این کلمات را پشت سر هم بگویید تا تفاوت لرزش (تارهای صوتی) را درک کنید:
یک نکته حرفهای:
در سرعت بالای مکالمه، بومیزبانها زبانشان را آنقدرها هم بیرون نمیآورند؛ بلکه فقط نوک زبان را به پشت دندانهای جلویی بالا میچسبانند. اما تا زمانی که در مرحله یادگیری هستید، حتماً زبان را کمی بیرون بیاورید تا ماهیچههای شما این عادت را در خود نهادینه کنند.
آزمون EPT را با آمادگی کامل پشت سر بگذارید!
اگر دانشجوی دکتری هستید و قصد دارید در کوتاهترین زمان ممکن نمره موردنیاز آزمون EPT را کسب کنید، این دوره دقیقاً برای شما طراحی شده است.
ویژگیهای دوره:
✅ آموزش کامل واژگان پرتکرار آزمون
✅ آموزش گرامر به زبان ساده و کاربردی
✅ تکنیکهای حرفهای درک مطلب (Reading)
✅ بررسی و تحلیل سؤالات دورههای گذشته
✅ آموزش روشهای مدیریت زمان در آزمون
✅ حل آزمونهای شبیهسازیشده و نکات طلایی تستزنی
✅ مناسب برای داوطلبان با هر سطح زبان
مزایای شرکت در کلاس:
تدریس توسط مدرس مجرب آزمونهای زبان
جزوات اختصاصی و خلاصهنویسیشده
رفع اشکال و پشتیبانی آموزشی
آمادگی هدفمند برای کسب نمره قبولی
همین امروز برای موفقیت در آزمون EPT برنامهریزی کنید!
EPT؛ یک آزمون، یک موفقیت، یک گام تا آینده علمی شما.
جهت ثبتنام و دریافت اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.
آموزش توسط استاد حمید خسروی خواجه ها برترین مدرس کشوری زبان انگلیسی با بیش از 33 سال سابقه آموزش زبان انگلیسی
مقدمه
نمرهی بیست برای بسیاری از دانشآموزان نمادی از موفقیت، نظم، پشتکار و هدفمندی است. اما در حقیقت، کسب نمرهی بیست فقط نتیجهی هوش بالا نیست؛ بلکه حاصل ترکیب عادتهای درست، برنامهریزی هوشمندانه و حمایت مؤثر والدین است. در این مقاله، یاد میگیریم که چگونه دانشآموزان میتوانند با روشهای عملی پیشرفت کنند و والدین چگونه پشتیبان واقعی آنها باشند.
۱. درک درست از مفهوم «نمره بیست»
نمرهی بیست صرفاً عددی برای مقایسه نیست، بلکه نشانهای از فهم عمیق، نظم ذهنی و تلاش مستمر است.
۲. اصول طلایی برای دانشآموزان
✅ الف) برنامهریزی دقیق و منظم
بدون برنامه، حتی با پشتکار زیاد نمیتوان نتیجهای پایدار گرفت.
چگونه؟
1. هر شب، برنامهی روز بعد را بنویس (مطالعه، مرور، تفریح، خواب).
2. هر هفته هدف مشخصی تعیین کن (مثلاً: تسلط کامل بر فصل دوم ریاضی).
3. در پایان هفته، عملکرد خود را بررسی و اصلاح کن.
۱. مقدمه: Shadowing؛ تمرینی ساده، اما با اثری عمیق
در دنیای امروز، که یادگیری زبان انگلیسی به یک ضرورت تبدیل شده، بسیاری از زبانآموزان از یک مشکل مشترک رنج میبرند: «میفهمم، اما نمیتوانم درست صحبت کنم.»
تکنیک Shadowing یکی از قدرتمندترین روشهای بهبود مهارت مکالمه، تلفظ، گوشدادن و روانگویی در زبان انگلیسی است. این روش برخلاف ظاهر سادهاش، یک تمرین علمی و عمیق است که در کوتاهترین زمان، بیشترین تأثیر را ایجاد میکند.
۲. Shadowing چیست؟ تعریف دقیق و علمی
Shadowing یعنی گفتن همزمان جملات انگلیسی با فایل صوتی یا گوینده؛ درست مثل سایهای که دقیقاً همراه با جسم حرکت میکند.
در این تکنیک:
به بیان ساده:
Shadowing = صحبتکردن همراه با یک گویندهی انگلیسی، در لحظه
۳. تاریخچه Shadowing
Shadowing را نخستین بار Dr. Alexander Arguelles، زبانشناس برجسته و استاد زبانهای اروپایی، معرفی و نظاممند کرد.
هدف او این بود که زبانآموزان بتوانند:
این روش بعدها در:
هم مورد استفاده قرار گرفت.
۴. چرا Shadowing انقدر مؤثر است؟ (دلایل علمی و تجربی)
۴.۱. فعال کردن همزمان چند ناحیه مغز
در Shadowing، مغز باید:
این ترکیب، فرایند یادگیری را چند برابر میکند.
۴.۲. تقلید الگوهای طبیعی زبان
در این تکنیک شما:
را همانند یک بومیزبان تقلید میکنید؛ بنابراین لهجه و تلفظ شما طبیعیتر میشود.
۴.۳. از بینرفتن «ترس از صحبتکردن»
Shadowing یکی از بهترین راهها برای از بینبردن Jam زبان یعنی زمانی است که کلمه را میدانید اما زبانتان نمیچرخد.
۴.۴. افزایش سرعت گوشکردن
با تمرین منظم، گوش شما به سرعت و موسیقی زبان انگلیسی عادت میکند و Listening بهتر میشود.
۵. انواع Shadowing
۵.۱. Shadowing سنتی (Traditional Shadowing)
تکرار همزمان صدا با کمترین فاصله زمانی.
۵.۲. Shadowing خوانا (Reading Shadowing)
همزمان با فایل صوتی، از روی متن هم میخوانید.
برای مبتدیها مناسب است.
۵.۳. Echoing (انعکاس)
کمی با تأخیر جمله را تکرار میکنید.
برای شروع بسیار کاربردی است.
۵.۴. Shadowing بدون متن (Blind Shadowing)
فقط گوش میدهید و همراه میگویید؛
مهارت بالاتری میطلبد و خروجی عالی دارد.
۵.۵. Reverse Shadowing
ابتدا شما جمله را میگویید، سپس به نسخه صحیح میرسید.
در اصلاح لهجه بسیار مفید است.
۵.۶. Silent Shadowing (سایه خاموش)
حرکت لبها بدون تولید صدا.
برای تمرین شکلدهی دهان و هماهنگی عضلات گفتاری.
۶. مراحل اجرای صحیح Shadowing (گامبهگام)
گام ۱: انتخاب متن مناسب
بهترین نوع فایلها:
گام ۲: گوشدادن اولیه (Passive Listening)
یک یا دو بار فقط گوش دهید؛
نه توقف، نه تکرار.
گام ۳: Shadowing با متن
همراه با متن و صوت، تکرار کنید.
گام ۴: Shadowing بدون متن
فقط همراه با صوت، بدون نگاه به متن.
گام ۵: ضبط صدا و مقایسه
صدای خود را ضبط کنید و با نسخه اصلی مقایسه کنید:
گام ۶: تکرار روزانه
روزانه ۱۰–۲۰ دقیقه کافی است.
۷. اشتباهات رایج در Shadowing
1. تکرار با سرعت کمتر از گوینده
2. ترجمهکردن همزمان
3. انتخاب متن بسیار دشوار
4. تمرین طولانی و خستهکننده
5. عدم گوش دادن به نسخه اصلی
6. فشار آوردن به گلو و تارهای صوتی
7. تمرکز صرف بر تلفظ و فراموش کردن روانی بیان
۸. توصیههای حرفهای برای نتیجه عالی
۹. فواید Shadowing برای زبانآموزان
۹.۱. فواید زبانی
۹.۲. فواید ذهنی
۹.۳. فواید آموزشی
۱۰. منابع مناسب برای Shadowing
سطح مبتدی
سطح متوسط
سطح پیشرفته
۱۱. یک برنامه تمرینی ۳۰ روزه Shadowing
هفته اول (روزهای ۱ تا ۷)
هفته دوم
هفته سوم
هفته چهارم
۱۲. جمعبندی
Shadowing یکی از قدرتمندترین، سادهترین و سریعترین تکنیکها برای تقویت Speaking و Listening است.
این روش، با فعالسازی همزمان چند مسیر عصبی، زبانآموز را بسیار سریعتر به روانگویی، تلفظ بهتر و اعتمادبهنفس بیشتر میرساند.